.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت بیستم
.خواهر میخوام یه چیزی بهت بگم
چی شده ؟
.یو جیانگ و من داریم با هم قرار میزاریم
چی گفتی ؟ تو و یو جیانگ؟
.ما همدیگه رو دوست داریم
همدیگه رو دوست دارین؟ مطمئنی عشق یک طرفه نیست؟
.نه
چطور تونستی؟شن یا این چطور تونستی؟
مگه نمیدونستی من چقدر یو جیانگ رو دوست دارم؟
.به حرفم گوش کن
.احساسات عوض نمیشن
! خفه شو ، دوباره همون کار رو کردی
! دوباره داری همه چیزایی رو که میخوام عین قبلا ازم میگیری
! خواهر اینطور نیست، به حرفم گوش کن
، شن یا این بزار یه چیزی بهت بگم
. توی تمام مدتی که با هم بودیم من هر چیزی رو که دوست داشتم تو ازم میقاپیدیش
.اما این دفعه نمیزارم چیزی رو ازم بدزدی
! حتی فکرم نکن که بتونی مرد منو بدزدی
! خواهر ، خواهر
.فکر کنم بتونیم برای این قسمت یه طراحی مدرن داشته باشیم
.اینطوری میتونیم اونو خیلی مدر به بازار عرضه کنیم
.رییس
.مدیر کل لی
چی شده؟
.رییس ، این نامه ی استعفای منه
چی شده؟
چرا داری نامه ی استعفات رو بهم میدی؟
.رییس
.فکر میکنم توی این موقعیت رفتن از این شرکت بهترین کار باشه
.احساس میکنم رییس دیگه نیازی به من نداره
.منو بهونه نکن
دلیل واقعیت برای استعفا چیه؟
بخاطر موضوع مینگ کیونگه؟
.نه
پس چرا؟
... من
..طرز فکر رییس و من خیلی با هم فرق داره
. و طرز دیدمونم خیلی متفاوته
.فکر کنم کار کردنم توی شرکت بیفایده باشه
.این برای هیچکدوممون مفید نیست
شاید یه جای دیگه بهت پیشنهاد کار داده مگه نه؟
... من نمیخوام چیزی رو ازتون پنهان کنم
. من پیشنهاد شرکت صنعت جهانی رو قبول کردم
صنعت جهانی
، به عنوان مدیر کل این شرکت
یادت نمیاد چرا این فصل بازده اقتصادیمون اینقدر افت داشته؟
! همش تقصیر شرکت صنعت جهانی بود که همه ی بازار رو اشباع کرد
، توی این موقعیت میخوای بری مقر دشمن
! میدونی چقدر به ضرر من تموم میشه
.رییس عصبانی نشید
.خواهش میکنم عصبانی نشید
.مدیر کل لی بهتره توی تصمیمتون یه تجدید نظری بکنین
چطور میتونید توی این موقعیت برید؟
.لائو مو نمیخواد التماسش کنی بمونه
...لی دائو گوانگ اگه میخوای بری راه بازه جاده هم درازه
.شرکت یوان بدون تو هم میتونه به روندش ادامه بده
...بزار تا جلوی روت بهت بگم
، اگه از اینجا بری و بعدا پشیمون بشی و بخوای برگردی حتی اگه روی زانوهاتم بشینی
.من کمکت نمیکنم و اجازه نمیدم برگردی
.فهمیدم
.ممنون که این همه مدت بهم اعتماد داشتین و هوام رو هم داشتین ، متاسفم
. خداحافظ
! مدیر لی مدیر لی - .یو جیانگ -
.بزار بره
.رییس متاسفم
.مدیر لی
.مدیر لی ، آروم باشید
.شرکت به شما نیاز داره
.میشه توی استعفاتون تجدید نظر بکنین
. یو جیانگ نمیخواد منو متقاعد کنی من دیگه تصمیمم رو گرفتم
یعنی اصلا هیچ راهی برای تجدید نظر وجود نداره؟
.هیچ راهی
.یو جیانگ شاید فکر کنی من خیلی بی رحمم
، ولی وقتی فکر کنی میبینی
، من برای شرکت و رییس
.همه کاری کردم
، راستش من الان دیگه خیالم راحته
.چون تو به این شرکت برگشتی
...تنها اشتباهی که توی این شرکت کردم این بود که
.خیلی باهات بد رفتاری کردم
...برام مهم نیست سرنوشت تو و مینگ کیونگ به کجا کشیده شد
. من بازم واقعا ازت ممنونم
...مهمترین چیزی رو که باید بهت بگم اینه که
.بودن من اینجا اصلا برای شرکت خوب نیست
.بهتره که تو هم خودت رو آماده کنی
، برای اینکه شرکت پا بر جا بمونه
.باید خودت رو برای نسخه ی پشتیبان طرح آماده بکنی
...مدیر لی
.نمیخواد منو متقاعد کنی
..رییس خیلی عادتای بدی داره
.اون برای تصمیم گیریهاش از هیچکسی کمک نمیگیره
.این کارش پیامدهایی رو به دنبال داره
.یو جیانگ تو خیلی باهوشی و فکر کنم منظورم رو گرفتی
..بزرگترین تهدید برای شرکن یوان
.خود رییسه
. اون گفت بزرگترین تهدید برای شرکت خود رییسه
.راستش تو هم قبلا یه همچین حرفی رو زده بودی
.فکر نمیکردم رییس لی هم همین نظر رو داشته باشه
....بقیه چی؟ شرکتمون کارمندای زیادی داره
..اونا هم فکر میکنن که بابابزرگ
.وقتی دود از جایی بلند میشه ، یعنی اونجا آتیش گرفته
.خیلی عجیبه که دو نفر روی یه همچین چیزی هم نظر باشن
... فکر کنم وضعیت از اونی که فکر میکردیم
.وخیم تره
شانگ لین و کیونگ چی میشن؟
یو جیانگ بنظر تو شانگ لین و مینگ کیونگم با باباشون میرن یه شرکت دیگه؟
.غیر ممکنه
، به محض اینکه رییس لی بره یه شرکت دیگه
.اونا حتما کلی بد و بیراه از کارمندای دیگه میشنون
.توی شرکت یه غوغای حسابی بر پا میشه
. یا این اینایی که گفتی حتما اتفاق میفته
، با اینحال اگه یه جور دیگه به قضیه نگاه کنیم
. میفهمیم که این یه آزمایشه تا تو رو برای جانشین بعدی شدن بسنجه
مثلا ؟
، اگه اونا واقعا بخوان از شرکت برن
چه بتونیم اونا رو نگه داریم و چه نتونیم همش به تو بستگی داره
..شانگ لین ، درباره ی استعفای مدیر
.خودم میدونم
رییس تو رو بخاطر این فرستاده اینجا؟
. نه من خودم اومدم اینجا
بخاطر این اومدم چون نگران تو و مینگ کیونگ بودم
.پس خوبه
.بابام بابامه ولی من خودمم
پس منظورت اینه که میمونی؟
.التماسم کن
شانگ لین نمیتونی یه دقیقه جدی باشی؟ من دارم جدی باهات حرف میزنم
منم جدی ام
. من نمیتونم دوری تو و یو جیانگ رو تحمل کنم
! عالیه ، من و یو جیانگ نمیتونیم دوری شما رو تحمل کنیم
پس مینگ کیونگ چی؟
کیونگ نمیمونه؟
.اینو نمیدونم
.الان اون خیلی مردده
، مطمئن نیستم
.میخواد چه تصمیمی بگیره
، راستش من میخوام باهاش حرف بزنم
.ولی نمیدونم چطوری باید باهاش رو در رو بشم
.نگران نباش .کیونگ دختر بدی نیست
.اون همیشه دلش میخواست تو و یو جیانگ با هم باشین
،اگه تو بهش بگی که بمونه
.خیلی خوشحال میشه
واقعا؟
.معلومه ، وقتی حرف از رابطه بشه
. آدم خیلی عصبانی میشه حتی منم همینجوریم
. دو روز تمامِ همش مشروب میخورم
. استعداد مشروب خوری کیونگ از من خیلی بهتره
.اون یه روزه خوب میشه
. من دارم جدی حرف میزنم
.اگه اوندفعه بخاطر کیونگ نبود هیچوقت نمیومدم توی شرکت کار کنم
.بخاطر همین دلم میخواد اونم باهامون کار کنه
.دلم میخواد اون نره ، نه بخاطر من و یو جیانگ
.نه بخاطر هر اتفاق دیگه ای
من خیلی زیادی شجاع بازی در آوردم؟
. الان باید دنبال یه راه برای خودکشی بگردم مگه نه
شانگ لین
باشه، کمکت میکنم خوبه؟
. من دل شکسته باید به بقیه کمک کنم
.خیلی درد داره
شانگ لین ، چی شده؟
، برای یکی که عین خودم دل شکسته اس
، باید تا حد ممکن تلاش کنم
. تا تمام اطلاعات رقیب عشقیم رو بدست بیارم
.بهم اعتماد کن
.بابام استعفا داده ولی من مجبورم بمونم
چرا اینطوری میکنی؟
چرا اینجوری رفتار میکنی؟ .بین دو تا دوست که این حرفا نیست
.چقدر نا امید کننده
پس این چطوره؟
میشه یکم حقوقم رو زیاد تر کنی؟
پس میخوای بمونی؟
. فکر کردی تا منو اخراج نکنین پامو از اینجا بیرون میذارم
. هیچکس نمیتونه منو مجبور کنه از شرکت یوان برم
.جای کینگ فگ خیلی خالیه
.حیفه که اینجا نیستش
.من هزار بار بهش زنگ زدم ولی اون جوابم رو نمیده
.منم بهش زنگ زدم
، فکر کنم داره از عمد خودش رو ازمون قایم میکنه
. و نمیخواد باهامون در تماس باشه
.فکر کنم بهتره منتظرش بمونیم تا برگرده بعد از خودش بپرسیم
مشکل اینجاس که اون برمیگرده یا نه
وقتی اون برگرده بازم مثل قبل رفتار میکنه یا نه؟
.فقط امیدوارم اون عهد فرشتگان سر سوزنمون رو فراموش نکرده باشه
.یا هر سه تا فرشته هستن یا هیچکدوم
.مدیر
کجا داری میری؟
جلسه تموم شده دارم میرم بیرون یکم هوا بخورم
دارم از یه جلسه برمیگردم ، مشکلیه؟
، اگه بخوای بیرون از شرکت کار کنی
.باید بهمون خبر بدی
.قانون شرکتمونه
. اینو یادم میمونه
.امیدوارم یادت بمونه
، چون هنوزم رییس بخش خلاقیتی
، با استعفای مدیر لی
.امیدوارم عادتهای زشتتون رو درست کنین
... چیزی مثل موضوع الان
.بهتره دیگه اتفاق نیفته
میفهمی؟
.میفهمم، دیگه تکرار نمیشه
، اونموقع ها بابات بود که ازت دفاع کنه
،هر کاری دلت میخواست میکردی . منم نمیتونستم هیچی بگم
، ولی الان وضعیت عوض شده
..باید کارات رو درست انجام بدی
. چون من مثل بابات نیستم
فهمیدی؟
.فهمیدم
... داری اینا رو بهم میگی چون
دختر لی دائو گوانگم مگه نه؟
.فقط بخاطر اون نیست
.بخاطر اینم که باعث شدی پسرم رو از دست بدمم هست
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.سلام
.داداش
.کیونگ
.یا این
. داداشم همه چی رو بهم گفت
.واقعا از تو و یو جیانگ ممنونم
. مرسی کیونگ
.واقعا نمیدونم چی بهت بگم
.بسه ، بسه ، نمیخواد متاسف باشی
.تو کاری نکردی که بخوای متاسف باشی
.پس معذرت خواهی هم نیازی نیست
.وگرنه من میرم
...یا این من به این موضوع رسیدم که
.نمیشه کسی رو مجبور کرد احساسش رو عوض کنه
.. وقتی اونو ول کردم
.اونقدرا هم که فکر میکردم سخت نبود
. پس الان دیگه همه ی احساسم مال گذشته بوده
دیدی؟ خانواده ی لی کلا خیلی روشن فکرن
.این یکی از نقاط قوت خانواده ی ماست
.... کیونگ من قول میدم احساس تاسفم رو بزارم کنار پس
. خواهش میکنم بهم قول بده که از شرکت نری
...من
.فکر کنم من داشتم برای خودم حرف میزدم
داداش میشه دهنت رو ببندی؟
. ازت کم آوردم
..راستش موندن یا نموندنم
.مشکل خودم تنها نیست
.خیلی ها هستن که میخوان من برم
کی میخواد تو بری؟
.نمیتونم بگم
مدیر لی بود مگه نه؟
اون بهت چی گفت؟
کیونگ ، تو مدیر لی رو دیدی؟
.بسه ، مشکل همینجا تموم شد
. نمیخوام درباره ی کس دیگه ای حرف بزنم
.خیلی احمقانه میشه ، مسئله اینه که من برم یا نرم
، منم خودم میتونم فکر کنم و تصمیم بگیرم
، من حرفش رو برات معنی میکنم .منظورش اینه که بهتره بره
کیونگ هنوز اون چیزی رو که بهم گفتی یادته؟
، بهم گفتین اونایی که ازمون
، کینه دارن تا وقتی همو داریم
.نباید برامون مهم باشن
، ما میتونیم سرنوشت رو عوض کنیم
.این چیزیه که مهمه
. من تصمیم گرفتم توی شرکت کار کنم چون تو اینو بهم گفتی
یادت رفته؟
، یادم نرفته
. ولی فکر کنم اونموقع خیلی نفهم بودم
داری غیر مستقیم منو سرزنش میکنی؟
.داداش ، منظورم تو نبود
.وقتی وقتشه مبازره کنی باید مبارزه کنی
وقتی نیاز باشه عجله کنم عجله میکنم
ولی باید آخرش از خودم بپرسم که ارزشش رو داره یا نه؟
.معلومه که ارزشش رو داره
.مشکل بقیه نیستن مشکل خودمم
، ولی اگه یکی هی بیاد ازت سوال کنه و رو سرت هوار بشه
، باهات مثل دشمنش رفتار کنه
.اینا همشون دلیلای خوبی برای منه که دست از مبارزه بردارم
.کیونگ نگران مدیر لی نباش
.اگه نیاز باشه من خودم باهاش حرف میزنم
.یا این میدونم از روی مهربونی میخوای اینکار رو بکنی
. ولی مدیر لی به این راحتیا متقاعد نمیشه
...تازشم
تازشم چی؟
..رییس میخواسته منو اخراج کنه
.ولی تو جلوش رو گرفتی
. یااین مدیر لی تنها دلیلم برای رفتن نیست
.رییسم یکی از دلایلمه
، با اینحال
هنوزم میخوای بمونم؟
. راستش اون چیزی نیست که تو فکر میکنی
..به حرفم گوش کن
. کافیه . میدونم میخوای درباره ی رییس حرف بزنی
.نمیخواد ، شاید لیاقتم همین بوده
.یا شایدم اونا بهم اعتماد نداشتن
...چرا من باید
یه عالمه آدمی رو که نمیخوان من تو شرکت بمونم رو تحمل کنم؟
... کیونگ
.داداش، چیزی نگو ... امید هممون
.رییس بود
.ولی امیدی که داشتیم یه امید واهی بیشتر نبود
..یا این امروز اومدم پیشت چون
..هم میخواستم بهت تبریک بگم که داری با یو جیانگ قرار میزاری
. هم میخواستم بهت بگم که من دارم میرم
. من خیلی از شرکت یوان نا امید شدم
.یا این گریه نکن
. منو ناراحت میکنی
، من میخوام بمونم
.ولی اونا منو نمیخوان
.رییس واقعا منو نمیخواد
.کیونگ
..انگار رفتن مدیر کل لی و مینگ کیوگ همش
.بخاطر رییس بوده
.مینگ کیونگ اینو بهم داد
. راستش منم خیلی شوکه شدم که مینگ کیونگ گفت میخواد بره
. ولی نمیشه سرزنشش کرد چون شخصیتش اینه
، مهم نیست چقدر سخت بوده
.ولی اگه بهش اطمینان داشتین نمیرفت
، مدیر لی و رییس زی شینگ
. دو نفری بودن که خیلی دلشون میخواست اون بره
.پس کیونگ هیچ امیدی نداشت
.حتما رییس خیلی شکه میشه
، ولی وقتی مدیر لی استعفا داد
.بابابزرگ اونو خیلی دعوا کرد
. من شخصیت رییس رو درک میکنم
. اون برای اینکه شجاع به نظر برسه نمیتونه احساسات واقعیش رو نشون بده
. مطمئنم که اون الان از درون خیلی شکسته
، مدیر لی سالهای زیادی رو با رییس کار کرد
. معلومه که رییس خیلی از رفتنش ناراحت شده
.عمو مو مدیر لی بخاطر خود رییس استعفا داد
رییس میدونست این اتفاق قراره بیفته؟
، رییس میدونست
. ولی خیلی براش سخت بود که باور کنه
، ما باید باهاش حرف بزنیم
. باید ببینیم ریشه ی این قضیه از کجاست
... داری میگی
باید بهش بگیم که بخاطر اون این اتفاقا افتاد؟
.به نظر فکر خوبی نمیاد
...نه تنها به حرفامون گوش نمیده
. بلکه خیلی عصبانی هم میشه
، ما نباید همیشه نگران باشیم که اون عصبانی میشه یا نه
.چون این گفتن حقیقت رو خیلی برامون سخت میکنه
.تازشم من دلم میخواد کیونگ برگرده
...اگه بابابزرگ نظرشو عوض نکنه
کیونگ چطور میتونه برگرده؟
.... باید اینکار رو بکنیم ولی الان
.وقت مناسبی نیست
...عمو مو نکنه تو و بابابزرگ هر دوتاتون
میخواین مسئولیت جانشینی رو بندازین گردن من؟
... منم میخوام ولی
. باید شجاعت اینکار رو هم داشته باشم
... نگرانی درباره ی چیزای کوچیک ...بخصوص نگرانی درباره ی رییس
.منو اصلا تحت تاثیر قرار نمیده
...ولی
..عمو مو اگه یا این داره اینو میگه
.منظورش اینه که الان آماده ی آماده اس
.درسته ، آماده ی دعوا کردنه
. من مطمئنم که تو میتونی
... استعدادت توی تنبیه و دعوا کردن
.بین ما چهار تا بیشتره
. ممنون ، شانگ لین
. حالا دیگه مینگ کیونگم منو تنها گذاشت
.یوجیانگ ، یا این
شما دو تا فکر میکنین همه ی اینا تقصیر منه؟
.منم میخوام حقیقت رو بدونم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
، حالا که میگین میخواین حقیقت رو بدونین منم بهتون میگم
.ولی نباید عصبانی بشیدا
.بگو ، عصبانی نمیشم
. از اونجایی که من میبینم شما سه تا مشکل بزرگ دارین
این همه؟
، اول اینکه رفتارتون اونقدر مستبدانه اس
، که همه ازتون میترسن
. بخاطر همینم وقتی میبیننتون سریع فرار میکنن و قایم میشن
. به این میگن ابهت نه استبداد
، من رییس شرکتم
، اگه ابهت نداشته باشم
به نظرت کسی به حرفم گوش میکنه؟
، نه اگه باهاشون محترمانه رفتار کنیم
. دیگه ازتون نمیترسن و بهتونم نمیگن خودخواه
.باشه ،باشه ادامه بده
...ثانیا شما حرف کسی رو گوش نمیدین و خودتون تنهایی همه ی تصمیما رو میگیرین
.بخاطر همینم بجز یو جیانگ کسی جرات نمیکنه بهتون نظرش رو بگه
من خودم تنهایی تصمیما رو میگیرم؟
، مگه من همیشه توی تصمیم گیری های مهم شرکت
نظر مدیرا رو نمیپرسم؟
. ولی کسی که تصمیم نهایی رو میگیره شما هستین
.اگه ناراحت نمیشین باید بهتون بگم که هیچکس جرات نمیکنه نظر واقعیش رو بهتون بگه
اگه شما موافقت نکنین کی جرات میکنه تصمیم گیری کنه؟
واقعا اینطوریه؟
.ثالثا بین کارمندای شرکت یه رقابت خیلی بدشکل وجود داره
. که باعث شکاف بین کارمندا شده
، هیچکدومشونم کوتاه نمیان . و آخر سرم که دعواهای الکی راه میندازن
.کارمندای شرکت نمیدونن چطوری باید با هم رفتار کنن
...من همه رو به رقابت تشویق کردم
. ولی رقابتی که سالم باشه نه بخاطر بدست آوردن قدرت باشه
. بابابزرگ خوب فکر کنین ببینین بخاطر کارمندای عالی رتبتون چه به روز رابطه ی بین کارمندا اومده
هنوزم فکر میکنین این مشکل بزرگی نیست؟
...دلیل رفتن مدیر کل لی و مینگ کیونگ
.بیشتر شما بودین
.اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه دیگه برای شرکت هیچ فرد با استعدادی نمیمونه
...تو
! بابابزرگ
!بابابزرگ
چی شده ؟ حالت خوبه؟
بابابزرگ حالتون چطوره؟
چی شده؟
.یو جیانگ ، داروهام
.آه ، باشه
. یکم آب بهم بدین
.بابابزرگ
.بیا ،آروم بخور
.آب
حالتون بهتر شد؟
.حالم خوبه ، یکم که بگذره بهتر میشم
..یا این حرفی که الان زدی
.قبول کردنش برام خیلی دشواره
یعنی من اینقدر بد حرف زدم؟
.فکر نمیکردم بابابزرگ اینطوری بشه
به حد مرگ ترسیدم ، یعنی چیز اشتباهی گفتم؟
..حرفایی که زدی .همشون حقیقت بود
...چیزایی که گفتی
بخاطر این بود که میخواستی هواش رو داشته باشی و .کاری کنی که عادتا و رفتارای بدش رو ترک کنه
..اون همه ی حرفات رو
.به دل گرفت
..بنابراین انتقاداتت
. خیلی خودخواهانه و ناراحت کننده بود
.یا این فکر کنم باید به بابابزرگ وقت بیشتری بدیم
ولی...حرفایی که زدم خیلی بد بودن؟
.البته، خیلی سخته که بخوای یه دفعه این همه انتقاد رو قبول کنی
.ولی نگران نباش، اون خودش خیلی زود همه چی رو میفهمه
. چنین ضربه ی کوچیکی خیلی روش تاثیر بدی نمیزاره
واقعا؟
.اون دیگه همه چی رو شنید کار از کار گذشته
. هنوز خیلی زوده تا یه پشه ی کوچیک مثل تو بخواد اونو ناراحت کنه
.درسته .الان خیلی احساس بهتری دارم
..اما طرز حرف زدنت
.خیلی هم بد نبود
بد نبود؟
منظورت چیه؟
. اون..جذاب بود
واقعا؟
. وقتی کنترلت رو از دست میدی و هر چی از دهنت در میاد میگی خیلی جذاب میشی
چطوره؟حالا احساس بهتری داری؟
.آره ، خیلی زیاد
. تو تنها کسی هستی که میتونی با رییس اینطوری حرف بزنی
.این کار آسونی نیست
.یا این امشب خیلی تلاش کردی
. میدونم الان خیلی نگران بابابزرگی
. ولی هنوزم داری سعی میکنی خودت رو نگران جلوه ندی ، تو هم امروز خیلی سخت تلاش کردی
.دیگه دیره ، برو بخواب
. تو هم همینطور
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
جذاب ، من ؟
.رییس
. اگه چیز دیگه ای لازم ندارین من دیگه رفع زحمت کنم - .باش برو
.لائو مو
.یه لحظه صبر کن
.بله ، رییس
..بزار ازت یه سوالی رو بپرسم
تو از من میترسی؟
.رییس ، چرا یه دفعه ای همچین سوالی رو پرسیدین
.یا این بهم گفت من خیلی مستبدم
.میخواستم ببینم راست میگه یا نه برای همین از تو پرسیدم
...راستش، خب من
.باشه ، نمیخواد چیزی بگی
.خودم جوابش رو میدونم
..وقتی نمیتونی زودی جواب سوالم رو بدی
چه معنی ای میتونه داشته باشه؟
. یکم ازتون میترسم
..بزار یه سوال دیگه ازت بپرسم من خودم تنهایی همه ی تصمیما رو میگیرم
و با کسی هم مشورت نمیکنم؟
.رییس من همیشه بهتون راست گفتم
..به نظر من ما کلی کارمند توی شرکتمون داریم
.خیلی چیزا هست که شما نمیتونین به تنهایی دربارش تصمیم بگیرین
.بخاطر همینم باید به نظر بقیه گوش بدین
... اینطوری
. دیگه نیازی نیست خیلی به خودتون فشار بیارین
.. پس تو هم قبول داری که
من خودم تنهایی تصمیم میگیرم و با کسی هم مشورت نمیکنم؟
.یکمی
لعنتی ...چرا زودتر بهم نگفتی؟
..اگه میدونستی همچین مشکلی دارم
چرا چیزی بهم نگفتی؟
.بابابزرگ عمو مو رو مقصر دونین
. عمو مو چیزی بهتون نگفته چون ازتون میترسیده
، من که فکر میکنم اگه خودتون این بحث رو پیش نکشیده بودین
.عمو مو هیچوقت اینا رو بهتون نمیگفت
.راستش هنوزم دیر نشده تا این مشکلاتتون رو برطرف کنین
، اگه بتونین اینا رو رفع کنین
خیلی خوب میشه مگه نه؟
.باید اول بفهمم که این مشکل خیلی مهمه یا نه بعد درستش کنم
.بعدشم نظر شما دو تا تنها ملاکم نیست
...من خودم شخصا میرم .... و نظر بقیه رو هم
. درباره ی خودم گوش میدم
. موافقم، خیلی خوبه که نظر بقیه رو هم بدونین
. ولی ...فکر نکنم راه خوبی باشه
چرا؟
.خودتون بهش فکر کنین
...وقتی همه ازتون میترسن
، کی میاد راستش رو بهتون بگه
، حتی اگه خودتون شخصا ازشون بپرسین
. نتیجه ی خوب و درستی بدست نمیارین
درست نمیگم؟
پس من از کجا باید بفهمم بقیه دربارم چی فکر میکنن؟
، اگه میخواین اینو بدونین
.باید یه غریبه رو بفرستیم تا بره ازشون سوال کنه
.اه ، من یه نفر رو سراغ دارم
...ققنوس کوچولو بالاخره یادت اومد یه دوستی هم مثل من داری؟
، از وقتی که رفتی اون بالا بالا ها
.به کل منو فراموش کردیا
چطور میتونم فراموشت کنم؟
..راستش دلیلی که امروز اومدم ببینمت این بود که
. میخواستم یه موضوع مهم رو باهات در میون بزارم
موضوع مهم ؟
رییس یوان یه نوه ی دیگه هم بجز تو داره؟
! نه
شائو فن دنبال یه کار خوب و جدید نمیگردی؟
کار جدید؟
...میخوام بیای تو گروه یوان
.به عنوان یه منشی کار کنی
درست شنیدم ؟ میخوای بیام تو شرکتتون کار کنم؟
.. پس ...پس یه منشی باید چکار کنه؟
، ساده که بخوام بگم ، باید کمک یار من باشی
. تازه یه کار مهمم برات دارم که باید انجام بدی
واقعا ؟ چیه؟
! مثل اینکه خیلی هیجان انگیزه
. میخوام بری و ببینی نظر مردم درباره ی رییسمون چیه
میخوای جاسوسی کنم؟ ...اصلا کار شایسته ای نیست
.اول گوش بده ببین چی میگم بعد حرف بزن . نمیخوام بری جاسوسی کسی رو بکنی که
. میخوام نظر کارمندا رو درباره ی رییس بهمون بگی
... اینی که کی این حرفا رو زده
. رو میتونی پیش خودت نگه داری و به هیچکس نگی
واقعا؟
، خودم به رییس گفتم که در این مورد بررسی بکنه
. و هدفمونم اینه که رابطه ی بین کارمندا و رییس بهبود بخشیده بشه
.پس خیالت راحت قرار نیست به کسی صدمه بزنی
..به نظر جالب میاد
! باشه! قبول میکنم
!واقعا ؟ عالیه
یو رو برگشتی ؟ چیزی خوردی؟
. میخوای بابات برات یه چیزی سر هم کنه بخوری
. نمیخواد ، گرسنه ام نیست
.نودل آماده میخوای ؟ الان میرم برات درست کنم
! چقدر آزار دهنده ای ! گفتم که گرسنه ام نیست
یو رو چی شده؟ توی شرکت مشکلی پیش اومده؟
چی شده ؟ کی ناراحتت کرده؟
. کی میتونه باشه ؟ شن یا این
یا این ؟ یا این چش شده؟
.اون مَردم رو ازم دزدید
.عمه ، عمو
.یا این مرسی که اومدی دیدنمون
میشه بهمون بگی چی شده؟
، با توجه به چیزی که یو رو میگه
...اون عاشق اون یارو
. کین یو جیانگ شده
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
، مثل اینکه اون یو جیانگ رو دوست داره
. ولی یو جیانگ میدونه
یعنی عشقش یک طرفه اس؟
ولی چرا اون گفت تو مردش رو دزدیدی؟
...کین یو جیانگ
. عمو ، عمه دلواپس نباشین
.بیاین با دختر عمه حرف بزنیم
..اصلا خوب نیست
. یااین تو که اخلاق یو رو رو میدونی
. میترسم ازش کم بیاری
.اشکالی نداره، به امتحانش می ارزه
...خواهر
اینجا چکار میکنی؟ هنوزم اعصاب دیدن منو داری؟
اومدی منو مسخره کنی یا خودتو به رخم بکشی؟
.یورو اگه میخوای حرف بزنی یواش بزن ، اینطوری نباش
.من با این دختره هیچ حرفی ندارم
.یو رو
، عمه ، عمو
.من آماده ی تنبیه ام
.بزارین دختر عمه هر چقدر میخواد از دستم عصبانی بشه
.دیگه نمیخواد ننه من غریبم در بیاری
کی رو دیدی که بعد از دزدیدن مرد یکی دیگه ننه من غریبم هم در بیاره؟
!کافیه یورو
.هم من هم مامانت تو رو خیلی خوب درک میکنیم
.خیلی چیزا هستن که باید دربارشون با ذهن باز فکر کنی
.یا این و یو جیانگ هر دوتاشون همو دوست دارن
! تو نمیتونی بهشون زور بگی
چرا فکر میکنی اونا همو دوست دارن؟ ! شما دو تا که هیچی نمیدونین
..یو رو ، به حرف مامانت گوش بده
.نمیخوام چیزی بشنوم چیه؟
چون شن یا این نوه ی رییسه اینقدر بهش اعتماد دارین؟
. به دختر خودتون اعتماد ندارین
بجاش به یه غریبه اعتماد کردین؟
، بابا، مامان
.شما دو تا خیلی رقت آور ید
...بسه ! خواهر تو میتونی هر حرفی که دلت میخواد به من بزنی
. ولی نمیتونی عصبانیتت رو روی عمه و عمو خالی کنی
.در حقشون خیلی بی انصافی میشه
بی انصافی؟ مگه خودت بی انصافی نکردی و مرد منو ندزدیدی؟
. نمیخوام درباره ی این موضوع باهات بحث کنم
. خواهر تو خیلی از ویژگیهای خوبو داری
. یو جیانگم بخاطر همونا خیلی بهت احترام میزاره
...ولی بهتره یه چیزی رو خوب بدونی
.اینکه یو جیانگ بهت احترام میزاره به این معنا نیست که دوست داره
خواهر ،فهمیدی؟
، خواهر متاسفم که باید همچین چیزی رو بهت بگم
.ولی من مجبورم
مجبوری؟ ببین توی این رابطه ی عشقی تو شخص ثالثی
..اگه دخالت نکرده بودی
...خواهر
.یو جیانگ خیلی دو رو و دو رنگه
. حتی بهت نگفته ما با هم قرار گذاشتیم
تو و یو جیانگ یواشکی با هم قرار میزاشتین؟
.آره ! این راز کوچیک ما هس
، ما با هم قرار میزاشتیم
. ولی اون بهم گفت به کسی نگیم
.خواهر اینا همش تخیلات خودته
.یو جیانگ همچین آدمی نیست
! خفه شو ! هیچکس قد من یو جیانگ رو نمیشناسه
، فکر نکن فقط چون نوه ی رییسی .همه رو خیلی خوب میشناسی
..اینی که یو جیانگ کی رو واقعا دوست داره
.یه روزی بهتون اثبات میکنم
.ولی الان نمیخوام ببینمت گمشو از اینجا برو بیرون
. یو رو - . یورو ، نباید اینطوری حرف بزنی -
! گم شید بیرون ! گم شید بیرون ! با همتونم گم شید بیرون
! یو رو اینطوری نکن
! برید ، برید
! یو رو
! یو رو ، به حرف مامانت گوش بده
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
کجا رفته بودی؟
چرا اینقدر ناراحتی؟
.چیزی نیست، فقط یکم خسته ام
چی شده؟
. نمیدونم از کجا شروع کنم
، اتفاقا این چند روز اخیر هی پشت سر هم دارن میفتن
.فکر کنم خودم باید همه چی رو درست کنم
. من یه زندگی ساده رو میخوام
.انگار مشکل هر دو تامون یکیه
.زندگی ساده داشتن رو میگم
.فهمیدم
نظرت درباره ی فرار چیه؟
یو جیانگ چرا منو آوردی اینجا؟
. میخوام کار اون گوی شیشه ای رو با تو تموم کنم
، من همیشه میخواستم اون گوی رو دوباره بسازم
. ولی هیچوقت موفق نشدم
، من فکر میکردم و فکر میکردم
، حتی اگه یه طرح دقیقا مثل اون میکشیدم بازم
.کارم درست نمیشد
، بعد از یه مدت این فکر به ذهنم رسید که
.چرا یه دونه جدید نسازیم
...پس اگه تو بتونی باهام یه گوی رو بسازی
.اون گویی میشه که ما دو تامون مشترک داریمش
. و فقط ازش یه دونه توی دنیا وجود خواهد داشت
.میفهمم
.تو میخوای ما برای خودمون خاطرات جدید بسازیم
، و از اونا رو توی طراحیمون استفاده کنیم
. و با هم خاطرات قدیمی و جدیدمون رو قاطی کنیم
یو جیانگ ، بهم قول میدی تا آخر عمر با هم باشیم ؟
یا این ، تو این قول رو میتونی بهم بدی؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.بالاخره رسیدین
بابابزرگ چرا هنوز نخوابیدی؟
... چون نگرانتون بودم و دنبالتون میگشتم
.نتوستم بخوابم
.بیاین ، بشینین
. یکم بشینین
. میخوام درباره ی یه چیزی باهاتون حرف بزنم
، شما دو تا ، توی شرکت با هم همکارید
. و بیرون از شرکت با هم همراه
...چیزی که خیلی نگرانشم اینه که
، شما دو تا هر چه زود تر با هم ازدواج کنین
.تا آرزوهای من برآورده بشه
..ازدواج؟ولی
ولی چی؟
خیلی زود نیست؟
، بابابزرگ حتی اگه بخوای توی همچین چیزایی عجله کنی
فکر نمیکنی الان خیلی زود باشه؟
، من خودم میدونم شما دو تا پرنده ی عاشقید
.فکر کنم الان دیگه وقتشه
.شما باید عجله کنین و با هم ازدواج کنین
. این هم مسئولیت منه هم آرزومه
، بعد از اینکه شماها ازدواج کردین
، یکیتون مدیر کل میشه
. و اون یکی هم جانشین رییس
، چیزی که من ازتون میخوام اینه که
. اینه که شرکت رو با هم ارتقا بدین
. واینکه توی جهان صنعت بهترین بشین
.اینطوری دیگه میتونم از نگرانی ها و دغدغه هام دست بردارم
بابابزرگ چطوری تونستی حرفت رو بزنی و بری؟
همین الان همه ی تصمیماتون رو گرفتین؟
ولی این خیلی ناگهانی نیست؟
ناگهانی؟
واقعا؟
. تو خودت گفتی من همیشه بدون مشورت با بقیه تصمیم میگیرم
. مثل اینکه حرفت راست از آب در اومده بوده
مگه شما دو تا همین الانشم آماده نیستین؟
.ازدواج
یو جیانگ تو چی فکر میکنی؟
. نمیخواد بگی ، خودم میدونم
چه سوال مسخره ای پرسیدم
چیز به این مهمی رو کی میاد مستقیم بپرسه؟
تو چی فکر میکنی؟
. من فقط یه دخترم
. پس تو هم یه پسری
...تو مسئول این باش که
. نظر بابابزرگ رو درباره ی ازدواج تغییر بدی
. من خسته ام ، میرم توی اتاقم بخوابم
... من که فکر میکنم
. خیلیَم خوبه
شن یا این ... چرا اینقدر رکی؟
. تو احمق ترین موجود روی زمینی
چطور تونستی همچین چیز احمقانه ای رو بپرسی؟
...واقعا که ، اون پسره
.اگه نمیخواد باهام ازدواج کنه باید بهم بگه
. نه اینکه منو گمراه کنه
آه ، حالا چکار کنم؟ ، فردا که ببنمش
! با چشم تحقیر نگام میکنه
چکار کنم؟
.این یکی بده .بهتره موضوع رو تغییر بدم
، من به اون دایناسور میفهمونم که
.هیچ علاقه ای به ازدواج ندارم
.اره همین کار رو باید بکنم .برم ببینم اون کجاس
ت..تو اینجا چکار میکنی؟
.اومدم دنبالت چون میخواستم یه چیزی رو بهت بدم
چی میخوای بهم بدی؟
.اون اسباب بازی کوچولو رو
. که وقتی بچه بودیم بهت دادمش
داری درباره ی اون حلقه ی پلاستیکی حرف میزنی؟
. آره - . توی کشوی اتاقمه -
.بدش به من
میخوایش چکار؟
شن یا این ... باهام ازدواج میکنی؟
چی؟
خواهش میکنم میشه باهام ازدواج کنی ؟یا این
... من
چرا ؟ نمیخوای؟
... من
.اشکالی نداره ، پسش میگیرم
. نه ، نمیشه
میخوایش یا نه؟
! معلومه که میخوام
، ولی بزار ببینم
کی میاد با همچین چیزی خواستگاری کنه؟
.اون فقط یه اسباب بازیه
.پس ،برو یه نگاه به گوشیت بنداز
چرا باید به گوشیم نگاه بندازم؟
.فردا ساعت دو بیا همو ببینیم
! هی ، یه لحظه صبر کن
منظورت از ساعت 2 همو ببینیم چیه؟ کجا بیام؟
.وقتی به گوشیت نگاه کنی خودت میفهمی
اون میخواد چکار کنه؟
..قبول میکنم ... قبول میکنم
مگه من چیزی گفتم؟
.آره ، توی قلبت بهم گفتی
قسمت بعد
.اون گفت تنها کسی که بهش اهمیت میده تویی
...چون تو نوه ی رئیسی
.اونم نمیتونه ردت کنه
بهم اجازه میدی یه بار دیگه بغلت کنم؟
...مثل روزای قبل
.لطفا ردم نکن
...کین یوجیانگ
چطور تونستی همچین اشتباهی کنی؟
...چطور تونستی
...لطفا نگران نباش
...مسئولیتشو قبول میکنم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::